看到韩宁和雷霆一起回来了，王铁牛笑看着两人：“还真是说曹操曹操到啊！宁宁，这位是外贸部的韩磊韩部长，也是我和雷霆的老战友，你叫韩叔就行。韩磊，这就是我刚刚和你说的韩宁，英语每次都考满分的高三学生。”
“韩宁同志，你好。”韩磊不动声色地打量着韩宁，伸手和韩宁握手。
“韩叔，你好。”韩宁伸手和韩磊的大手握在一起，片刻后分开。
韩磊对韩宁的第一印象是漂亮，这样的女同志能踏实做工作的很少。但韩宁的手指和手掌位置都有薄茧，是常年握笔的手，也是操持家务的手。老战友的夸赞不是空穴来风，但她还是个高中生，那些专业术语不知道能掌握几成。
面对韩磊，雷霆规矩了很多，上身挺直敬了个标准的军礼：“老班长好！”
韩磊拍拍雷霆的肩膀，欣慰不已：“好小子，长大了，更结实了，比我们这些老家伙们强。”雷霆是韩磊带过的，年纪最小的兵，但他的体能和毅力是部队里数一数二的。雷霆能走到今天的高度，韩磊一点不意外，只有孩子长大了的欣喜。
“老班长，您罚我跑十公里的时候可不是这么说的。”雷霆刚进部队的时候，正是憋着一股劲想干‘大事’的时候。可他一个新兵蛋子，重要的任务怎么可能分到他的头上。为了抢任务，雷霆可没少给韩磊惹麻烦。韩磊也不是好脾气的，罚了雷霆一次又一次。
“嘿！你小子现在还记仇呢？”韩磊指着雷霆，笑了起来。
“哈哈哈，别说是雷小子，我也记着呢！雷霆可是被你罚得最多的！”王铁牛笑得最大声，小时候的雷霆可比现在这个时常板着脸的‘雷团长’可爱多了。
雷霆一句话，把韩磊和王铁牛都拉回了那段当兵的回忆里。当兵的日子是真的苦，可也是真的‘甜’，如今安定的祖国，就是他们种下的‘最甜’的果实。
王红星从厨房洗了两个新杯子，看到又是握手又是敬礼的，很是无奈：“这是在家里，军队的规矩先放一放，都坐下聊。”
众人重新落座，韩磊从公文包里拿出一页纸和一本《牛津英汉双解词典》递给韩宁：“韩宁同志，时间紧任务重，我就不多客套了，你能帮我翻译一下这上面的东西吗？”
韩磊找翻译人才已经找了一阵了，王铁牛一直给他推荐韩宁，韩磊就想着广撒网，这才准备了这些东西，本想让王铁牛转交给韩宁。没想到今天这么巧，韩宁刚好过来。
韩磊拿出的这页纸，是机械厂现有旧机器的说明书，这一页是说明书中比较重要的一页。这本说明书早已有中文的翻译版本，今天让韩宁翻译这版，就是为了试探韩宁的能力。
韩宁拿起那页纸看了看，眉头越皱越紧，这页纸上的内容，有很多专业名词是韩宁不认识的。韩宁又看了看旁边的《牛津英汉双解词典》，这本书是原版的，市面上也是有价无市，很难买到。
韩宁沉下心来，低头开始翻译，不会的就查词典。因为不会的专业词汇比较多，韩宁查完词典，还要反复斟酌才敢落笔。一页纸的内容，韩宁用了足足一个小时才翻译完。
韩磊接过韩宁翻译的稿件和手里的翻译版本，逐字逐句的对比。韩宁翻译的内容基本正确，就是专业技术这一块有一点偏差。可以说，韩宁这个非专业人事，能翻译成这个程度已经很厉害了。
韩磊放下手里的稿件，认真的看着韩宁：“韩宁同志，我也不和你客气了，我有个事情想请你帮忙。”
韩宁大概猜到了一点，坐直身体，认真道：“韩叔您说，只要我能帮得上一定帮。”
韩磊欣慰地点点头：“行，你叫我一声韩叔，那韩叔就不客气了。韩宁，赤市机械厂新建后，从米国进了一批机器。机器现在送到了，但上面的技术员出了点状况，一时半会过不来。米国的技术员十天后就来机械厂安装机器了。我们需要一位英文翻译，不是让你实时翻译，是想请你帮我们翻译这批机器的说明书。能让咱们的老师傅看懂就行，到时候米国的技术员安装时，咱们也能学些东西。”
韩宁神情严肃，这个活可不是随便就能接的。那些机器少说都要几十万，万一翻译错了，这损失可就大了。不管是上辈子还是这辈子，韩宁都没有接触过这类词汇。刚刚翻译那一页说明书，就已经很吃力了，而且技术方面肯定有偏差。
“韩叔，普通的英文书我都没问题，但这种专业术语要求高的说明书。说实话，我并没有把握。”
韩宁能坦白说出自己的短板，韩磊反而放心多了，至少说明韩宁不是好大喜功的孩子。
“韩宁，你刚刚翻译的说明书，和原版说明书的差距不大，你的英语底子很优秀。我是这样想的，你先对照着英文词典翻译，如果有不会的，查一下字典。你也不用有压力，你翻译完，我们有专业的机械工程师和你一起做技术校对。”
查字典翻译的话，效率会大大降低，但韩磊现在手里没人，只能用这种最笨的办法了。这个工作量是非常大的，一本说明书少说都要二十几页，机械厂的机器都是大型机器，他们这次进的机器，说明书足足有八十页。
雷霆听得直皱眉：“老班长，宁宁还要参加高考。”
韩磊深吸一口气：“我知道，但机械厂这边的事情确实急。我也是没办法了。”
现阶段祖国技术落后，各国只卖设备不卖工艺，我们能做的，就是自主翻译并拆解资料。韩磊这次下了血本，翻译员带那些米国的技术人员到处游玩，这才换来了参观装机的机会，韩磊不想让前期的努力白费，也想趁这个机会，让国内的老师傅学点国外的真正的技术。
今年高考的题早就印在韩宁的脑子里了，只要韩宁想，拿个满分都不成问题。既然有技术专家校对，韩宁也没什么可怕的了。
韩宁明显已经在思考可行性了，雷霆不赞同地看着韩宁：“宁宁，你大病初愈，并不适合熬夜。”
几人同时看向韩宁，王红星最先开口：“宁宁，你怎么了？怎么生病了？”
“宁宁，你要是不舒服，这是就算了。”王铁牛把韩宁介绍给韩磊，一是为了帮老战友，另一个原因就是想为韩宁铺路。韩磊在京市的能量可不小，以后韩宁注定要走出赤市。
“王婶，王叔，我没事了。医生都说我身体好呢。”
“身体好能住院？你可别逞强！”王红星皱着眉头劝，前途哪有身体重要。
“王婶放心，我心里有数的，我也不是冲动的人。”韩宁确实不是冲动的人，但几人还是忍不住担忧，心里已经开始盘算有没有别的办法。
韩宁冲雷霆几人安抚地笑了笑才道：“韩叔，您给的时间只有十天，除去我高考的两天时间，还剩八天。八十页说明书，按我今天的速度就是八十个小时。除去八个小时的睡眠时间，仅仅是翻译就要花五天时间，再加上后期的技术校对，八天的时间就非常紧张了。”
韩磊的眉头皱成了一个咯噔：“时间确实非常紧张，要不然我也不用这么着急了。”
“所以，我想找人帮我。一个人完不成的工作，那就找人帮忙。”
“你想找谁？这个事情需要保密。必须是可靠的人才行。”机器的说明书并没什么可保密的，但翻译这个事必须保密，至少不能传到那些国外专家的耳朵里。要是那些国外专家知道他们翻译说明书，肯定翻脸，不让他们的师傅参观了。
“高远，红星家具厂厂长的儿子，曾一凡，她爸妈是外交官。他们都是我同学，英语成绩不错。他们的政审肯定没问题，但他们要高考后才能加入，而且，我还不确定能不能说服他们。”曾一凡高考后就要订婚了，韩宁真不确定她有没有时间。
听韩宁介绍了他们的家庭情况，韩磊的顾虑少了一些：“行，他们交给你来联系。但我有一个条件，他们既然是高考后才加入，那你们翻译时，我来安排地方，彻底翻译完所有说明书，他们才能离开。”
韩磊的要求是苛刻的，但好处也是巨大的，他们不仅能拿到翻译的费用，还能得到机械厂盖章的：技术实践证明。这张技术实践证明的含金量极高，不管是将来分配工作还是报考干部都非常有用。韩磊让韩宁来联系两人，就是在给韩宁卖好的机会。
“好，我来联系他们。”韩宁自然不会拒绝，应承下来后继续道：“韩叔，我们会尽最大努力完成这次翻译工作，后期的技术校对，希望您能找个靠谱的专家，毕竟我们不是专业的，有技术支持后续修正才能更准确。”
“行，没问题！我一定找最专业的技术工程师配合你们的后续工地。韩宁同学，谢谢你能答应。放心，翻译的费用走最高标准，绝不让你吃亏。另外，我个人也欠你一个人情。”韩磊真挚道谢，韩宁能放下个人荣辱为祖国谋福利，韩磊也不小气，展现了最大的诚意。
韩宁笑着点点头：“韩叔很有诚意，那我先谢谢韩叔了。”
确定要干了，韩宁肯定要把这个事情做好。又和韩磊聊了细节，确定没有遗漏后，他们才结束谈话。
聊过之后，韩磊更放心了，在公文包的夹层里，直接掏出那本需要翻译的说明书。
韩宁嘴角抽了抽：“韩叔，你这准备够充分的。”
“哈哈哈，那必须的，我从不打没有准备的仗。”韩磊随时带着，就是为了有备无患。时间现在比他的命都贵。“这说明书和词典都留给你了，你翻译的时候藏好了，千万不要传出去。”
韩宁把东西放进随身带的包里，拍了拍胸脯：“保证完成任务！”
翻译的事情敲定后，韩磊就要开车离开了，得知韩宁也要回家，干脆提议带着韩宁一起离开。
韩宁也没拒绝，留下给王铁牛他们买的礼物后，就跟韩磊坐车离开了。
韩磊没带司机，车上就他和韩宁两个人。
想到雷霆对韩宁的维护，笑着打听：“韩宁，你和雷霆的关系很好？”
韩宁看着窗外的星空，眨了眨眼睛，最近打听她和雷霆关系的人，好像越来越多了。
这个想法一闪而过，韩宁没有隐瞒：“嗯，我们的关系很好。”
“哈哈，你这丫头倒是直爽，比那些追雷霆的女同志讨喜。”
韩宁挑眉：“追雷霆的女同志很多？”
“多，部队上的，还有他救过的老乡家的姑娘，那是数不胜数。”韩磊说完，意味深长地看了韩宁一眼：“但雷霆那小子一直说不结婚呢。”
“不结婚？为什么？”韩宁的嘴比脑子快，直接问了出来。
韩磊没有回答，反而低低笑了起来：“韩宁，其实我很早就见过你。”
“啊？韩叔在哪见过我？”韩宁很确定，今天是他和韩磊第一次见面。
“照片上，雷霆有一张很宝贝的照片，那上面是一个十岁左右的小女孩。扎着两个羊角辫，笑得很甜。每晚雷霆睡觉前，都会看好一会儿。”
“韩宁，雷霆那孩子算是我们看着成长起来的。他小小年纪，为了家人和他那惨死的大哥入伍，在部队里不要命地训练，多少次在任务中死里逃生，他承受得太多了。我们这些大老爷们看着都心疼。雷霆每天最轻松的时候，就是看那张照片的时候。”
“韩宁，我今天见了你才发现，那张照片上的姑娘就是你，他一直想娶的姑娘也是你。答应韩叔，你要是也喜欢雷霆，你们就好好地在一起。”
韩磊一个大男人，絮絮叨叨的说了一大堆，可见他作为长辈，是真心疼爱雷霆的。
韩宁听着听着，眼眶不自觉地红了。
韩磊从后视镜看到了韩宁通红的眼眶，心中暗暗高兴：心疼了！韩宁心疼了！媳妇可是说了，看一个姑娘爱不爱一个人，就要看她会不会心疼那个人。
测试结果出来了！韩宁同样爱着雷霆！那他就放心了！
