不得不说，翻译是个有趣的事情，好多东西本来没那么优雅，翻译的时候稍微扭曲一点，给人的感觉就不一样了。
比如这个牌子。江诗丹顿。这个品牌原文有一个字和江水、诗歌有关吗？不，完全没有。原品牌Vacheron Constantin，只是创始人的名字而已。Constantin是一个西方很常见的姓氏，如果翻译成康斯坦丁，还会有人认为这是一款很贵的表吗？完全不会。
而这个阁楼工匠，原文Les Cabinotiers，其实只是“小房子”，指的是制表师的工作间。结果翻译成阁楼工匠，这逼格一下子就高了起来。
其实街头修表、换电池的修表匠，大多数也都是在一个小房子里工作的。制表也罢、修表也罢，都只需要在一个台面上工作就可以了。但是大品牌就可以花钱买下一个好翻译，就让这些钟表的身价倍增。
当然，这也是情绪价值的一部分。
迟夏笑着看了看手机翻译，对这个阁楼工匠的解释。但是台上的翻译，却已经开始为这位身材高大的北欧白人开始翻译讲话了。
阁楼工匠代表品牌方最顶级的一批制表大师，他们负责为特殊的客人定制腕表，从功能、结构到款式，完全可以做到随着顾客的要求进行定制。
“姐，我要和这个人谈谈，帮我安排一下？”迟夏把头偏到陈瑾的耳边，轻轻说，声音只有两个人能听到。
“好。我来安排。”陈瑾虽然不知道迟夏要和这个欧洲人谈什么，但是迟夏有要求，那就是最重要的事情。
赵婧却不知道两个人在耳语什么，有些疑惑的看着迟夏。
迟夏却已经招了招手，表行的工作人员立即过来。
“这款伊灵女神。帮我包好。”迟夏从钱夹里摸出一张黑卡。
工作人员立即做手势让收款人员拿着刷卡机走过来。现场刷卡，打包。将表盒双手捧起，递到迟夏手中。
王萌吃惊的看着迟夏。
“帮客户定的，客户场外发来消息，想要这块。”迟夏解释道。王萌的表情很是羡慕，差不多三十万的手表，人都不到现场，就这样一个电话就定下来，迟夏姐的客户真是豪横！
而在会场另外位置的赵姐、张伟、李思思都已经看到了这一幕，也不由内心惊叹，还以为迟夏的客户没有到现场，结果第一个开单的就是迟夏！
“表很漂亮，不过我刚才想跟小迟你说，虽然名表号称保值，但是男表女表还是不一样的。总体上男款的表更保值一些，而女款的表普遍比较贬值，买的时候是这个价格，出手的时候就差了很多。”赵婧等到迟夏刷完卡，才幽幽的说。
“是吗？什么原因呢？”迟夏有些心不在焉。
“而且啊，就算同一个牌子，也不是所有款都保值的，其实最保值的还是那些高端品牌中低端价位的表，比如这块皇家橡树在市场上就很好。江诗丹顿的表，保值最好的是他的纵横四海系列，伊灵女神的表现反而很差。而且越贵的表，反倒不一定保值，而到了特别贵的定制款，又不太一样，有些高端定制，几十年后上拍卖行，价格也能涨到很高……”
“赵主任懂得真多。那这里面有没有什么道理呢？”迟夏面色根本没变化，就算赵婧指着她的鼻子说：“傻妞，你刚才买的这块表，买到手就贬值了。”这句潜台词迟夏听懂了，但是心里毫无波澜。
你在路边的买了一瓶矿泉水，隔壁店卖一块五，你买到手两块钱，你会觉得特别愤怒吗？
迟夏不会。
迟夏不会因为一块三十万的表以后会贬值而烦恼。
上个月，经侦来查自己，禁止自己离开城市，导致自己一个星期都没买彩票，错过了上亿元的收入，迟夏都没有焦虑和烦恼。
这只不过是一块表而已。
迟夏问的很有礼貌，情绪也很稳定，赵婧就无话可说，只好为迟夏解答：“因为识别性强、产量大的中低端的男表，在市场上流通性更好，比如劳力士的水鬼、爱彼的皇家橡树、江诗丹顿的纵横四海，都是这类市场流通大的表，容易变现、价格稳定，参照性强……”
作为稽查官，赵婧在处置财产方面是专家级的。这个总结甚至都不是赵婧自己的观察总结。而是行业内的常识。
而迟夏还是觉得又涨了一次知识：“赵处您懂得真多，有机会一定和你好好学学！”
“哪里，我还想和你好好学学呢……”赵婧笑。
学？学什么？王哲就是想和我好好学学，被揍得鼻青脸肿。
“王哲现在怎么样了？”迟夏问，“怎么没和您一起来？”
赵婧的脸马上阴沉了下去。
陈瑾已经和表行沟通好，就带着迟夏离开这张桌，到了会场很远的一个角落，和那个制表大师见面。赵婧只能隔着很远，远远看着这几个人在那面交谈。迟夏背对着这面，赵婧也不会唇语，完全不知道他们在单独谈什么。
谈的内容很简单，但是也很惊人。迟夏开口对那位阁楼工匠说：“我想定制一块男表。”
阁楼工匠参加这次活动，本来只是为了营销而来，帮助品牌装个逼而已，完全没想到还会有真正私人订制订单的要求。看到对面是一个二十多岁的华人小姑娘，内心里已经撇了嘴。江诗丹顿的核心客群是中老年，35岁以上到60岁的事业有成之士，这么年轻的女孩，哪里有资格有能力消费江诗丹顿，还是定制？小姐，你随便买一块卡地亚不好吗？
“迟小姐刚刚买了一块伊灵女神。”看到制表师的神情，陈瑾已经知道是怎么回事。补充款一句。“迟小姐是我们私人银行的大客户。只不过今天迟小姐是装扮成我的助理的身份参加这次活动的。如果说身价……”陈瑾看了一眼大厅里的人物，淡然一笑：“整间屋子里就现金财产来说，都没有超过迟小姐的。整个国家，现金财产比迟小姐还多的，也没几个人！”
这句话，陈瑾相当有底气。
市面上千亿富翁有好些个，但是那计算的都是纸面资产，股票之类的居多，且不说股票每天波动，就算不波动，那些企业家的股票也受到非常严格的限制，根本无法快速变现，迟夏这样，九成以上财产都是现金存款的，全国上下也没几个。
制表师立即肃然起敬：“迟小姐，您说，您的定制要求！”
这个北欧人发“迟”这个音的时候，居然相当标准。吐字清晰。
只要有钱，啥都能做到！
但是半分钟后，这个北欧人就勃然变色：“迟小姐，这个完全做不到，你这是在羞辱我的职业！”他的声音陡然提高，甚至大厅另一端的人都能感觉到了。
----
感谢@我是小嘀咕 的赞、灵感胶囊，感谢@情何以堪的吉吉那 的花，感谢@泪眼汪汪的云驹 的赞，感谢大家的爱心！
喜欢本书的朋友，还可以免费去写一个五星书评、免费催更、免费加粉丝！
欢迎大家免费支持作者。你们是最可爱的！
